Stirb Langsam is TOTALLY the weirdest and most hilarious 'translation' I've ever encountered! :D Every time I see it, I can't help but laugh (and point it out to anyone who doesn't speak German).
Yeah, I love it! Although the Danes call "Die Hard with a Vengeance" "Die Hard: Mega Hard". THAT is my favourite "translation" ever! hahahaha