Just skyped with L, my translation mentor while she was having a year-end party at her office. It was chaotic, but nice. She asked me when I'm coming back to Japan, and I told her I don't know. I really don't.
Anyway. Here's why people shouldn't give clothing as a gift unless you know the person really, really, really well.